Continuum : A l'épreuve du temps

Le retour d'Edouard Kagame inquiète Liberate. En effet, cet évènement amène le groupe à se demander si le meurtre de leurs ancêtres pourrait générer leur propre disparition. Pour tenter d'obtenir une réponse, la seule solution qu'ils ont trouvée est de mener un test sur Kiera et sa grand-mère...