Docteur Quinn, femme médecin : La soirée des dames

Alors qu'elle examine Dorothy pour une simple toux, Michaela remarque la présence d'une tumeur qui pourrait être cancéreuse. Malgré les risques, Dorothy ne veut pas admettre la gravité de la situation et refuse de se faire opérer, comme le suggère Michaela. Quant à Colleen, elle est agacée par l'attention que lui porte un nouveau camarade de classe...