Grimm : Le ténor du barreau

Nick demande à Monroe d'accompagner Juliette jusqu'à la caravane, dans l'espoir que la mémoire lui revienne. Mais la jeune femme est frappée par une troublante vision et la visite tourne à la catastrophe. Pendant ce temps, Rosalee joue les jurés pour le procès d'un notable de Portland, Don Nidaria. Celui-ci est soupçonné d'avoir assassiné son épouse en la poussant du balcon de leur luxueuse propriété. La femme de ménage du couple, témoin de la scène, assure que Don Nidaria est coupable. En sortant du procès, Rosalee est frappée par une étrange migraine qui la cloue au lit pour le reste de la soirée...