Groupe Flag : Hyper trafic

Des voleurs opérant dans les entrepôts d'un centre commercial font preuve de beaucoup d'imagination pour parvenir à leurs fins. Ces brigands très rusés donnent du fil à retordre au groupe Flag, qui peine à comprendre leurs motivations. L'inspection générale des services, la police des polices, surveille toujours les moindres faits et gestes de Bernard et tous les membres de son équipe sont auditionnés les uns après les autres. Le malheureux policier ne peut même pas se confier à sa psychanalyste car celle-ci est en vacances...