Hawaii 5-0 : E ho'oko kuleana

L'ancienne épouse de l'homme qui a tiré sur Danny arrive à Oahu et raconte comment Danny l'a protégée lors d'une violente dispute conjugale alors qu'il travaillait dans le New Jersey. Elle affirme qu'il lui a sauvé la vie. Pendant ce temps, Tani et Junior sont chargés de patrouiller en uniforme pour la journée. Adam, lui, est piégé : il est accusé du meurtre du criminel qu'il était chargé de surveiller, dont le cadavre est retrouvé dans le coffre de sa voiture. McGarrett tente de découvrir qui est à l'origine de cette machination pour l'aider à sortir de prison au plus vite...