Hawaii 5-0 : Hana Lokomaika'i

Les Affaires internes s'intéressent au meurtre du père de Chin, commis il y a quinze ans. A l'époque, l'enquête n'avait pas abouti. Deux inspecteurs l'interrogent à ce sujet. Ils cherchent à savoir si sa relation avec Malia et ses liens avec la famille de la jeune femme peuvent avoir entravé l'enquête, dirigée à cette période par le père de McGarrett. Les Affaires internes soupçonne Chin d'être impliqué dans cette affaire en ayant protégé le frère de sa femme. Celui-ci appartient à la bande commanditaire de l'assassinat. Membre actif du gang, l'homme est aujourd'hui impliqué dans une autre affaire d'assassinat...