Hawaii 5-0 : He Lokomaika'I Ka Manu O Kaiona

A la demande de Catherine Rollins, qui suit une piste pour la CIA, McGarrett et Jerry tentent de localiser un dépôt d'uranium, qui serait caché sur une île hawaïenne. Il faut le trouver au plus vite, afin d'empêcher un terroriste présumé d'utiliser l'uranium pour la préparation d'engins explosifs. Parallèlement, Junior, parti en forêt promener le chien Eddie, fait une chute. Blessé et coincé au fond d'un ravin, il réfléchit à la relation conflictuelle qu'il entretient avec son père...