Hawaii 5-0 : He Puko'a Kani 'Aima

Malgré la présence de Vito, l'oncle de Danny, venu sur l'île pour l'aider à monter son restaurant avec Steve, les deux agents sont mobilisés sur la mort d'un détective privé, retrouvé lesté au fond d'une retenue d'eau, au bas d'une cascade. De son côté, Adam infiltre le réseau d'un chef yakuza via son agent sous couverture, Jessie Nomura. Pour se faire remarquer, il vole la voiture du mafieux. Pendant ce temps, Vito impose ses vues sur l'établissement. Danny lui fait entièrement confiance. Il lui confie 5000 dollars pour embellir le lieu. Steve, lui, n'est pas aussi optimiste que Danny. Il accepte néanmoins de suivre les intuitions de son ami...