Hawaii 5-0 : Ma'eme'e

McGarrett et ses coéquipiers enquêtent sur la mort de l'entraîneur d'une équipe féminine de volley-ball. Ils découvrent que la victime logeait chez Karl et Trisha Joyner. Au cours des investigations, Trisha disparaît, et Karl est abattu sous les yeux de McGarrett et Danny. L'équipe découvre avec stupeur que Kono travaille pour le compte des affaires internes : elle est infiltrée au sein du gang de Delano, composé d'anciens policiers. Pour sa part, Chin Ho revoit Malia, son ancienne compagne...