Hawaii 5-0 : Ua Nalohia

Catherine infiltre un club privé fréquenté par des yakusas pour aider le 5-0 à retrouver Adam. Par ailleurs, McGarrett et son équipe enquêtent sur le meurtre d'un surfeur qui a été poignardé. Rapidement, ils découvrent que la victime était en réalité un policier qui travaillait sous couverture aux côtés d'un trafiquant d'armes. Il avait fait croire à son éviction de l'académie de police pour se rapprocher d'un criminel afin de l'attraper. Tout en menant les investigations, Steve se voit temporairement confier la garde du bébé que Mary Ann vient d'adopter. Danny s'amuse de voir Steve s'occuper d'un nourrisson...