In America : Tudo Bem

David est maintenant installé en Ardèche et s'apprête à devenir papa. Tout se complique lorsque son beau-frère Michel, atteint d'un cancer, lui demande une dernière faveur. Il s'agit pour les deux hommes de retrouver le père de Michel, qui serait au Brésil. Le malade lui assure que cette recherche ne devrait pas prendre plus de 72 heures. Un an après leurs folles aventures américaines, les deux lurons ont pris un chemin de vie bien différent : l'un est devenu berger en Ardèche, l'autre, victime de son cancer, devient quelque peu cynique et fait connaître à qui veut l'entendre son état de mourant...