Las Vegas : Escapade à La Nouvelle-Orléans

Ed apprend qu'un client, qui doit cinq millions de dollars au Montecito, se promène tranquillement à Las Vegas. Il dispose de peu de temps pour retrouver l'homme et le convaincre de rembourser l'importante somme qu'il doit à l'hôtel. Mais Ed découvre bientôt que le client récalcitrant est parti se réfugier à La Nouvelle-Orléans, dans l'hôtel «The Big Easy», tenu par sa soeur. Ed fait affréter un avion et embarque en compagnie de Danny et Sam. Pendant ce temps, Mike doit organiser le plus grand concours de tee-shirts mouillés du monde...