Le clown : Machination

Herder, un politicien, prend place dans un hélicoptère pour un vol de démonstration. Quelques minutes après le décollage, l'appareil devient incontrôlable, perd de l'altitude et s'écrase au sol. Herder est tué dans l'accident. Dobbs, pilote de l'engin et ami de Max, en réchappe mais est gravement blessé. Les médecins le pensent condamné à la chaise roulante. Alors qu'il se rétablit peu à peu à l'hôpital, Max, Claudia et Ludowski enquêtent. Tout semble prouver que l'accident est dû à une défaillance technique, ce qui implique la responsabilité de Dobbs, qui pourrait de ce fait être accusé d'homicide involontaire. Or, ce dernier affirme avoir vérifié l'appareil deux jours avant le décollage. Max et Claudia suspectent rapidement Hennermann, un trafiquant d'armes contre lequel Herder faisait campagne, d'avoir saboté l'hélicoptère...