Le département : La nuit

Alors que Camille s'apprête à terminer son stage au sein du «Département», le président du Groupe lui propose de devenir chef d'équipe. Camille accepte, mais lorsqu'elle l'annonce à Marco et Hughes, ils pensent qu'il s'agit d'une blague ! Eux croient dur comme fer qu'elle a simplement prolongé son stage. Pour Camille, c'est l'impasse : comment être à la fois leur chef tout en restant leur stagiaire ? Une improbable solution va s'offrir à elle.