Log Horizon : Confusion

Les incidents se multiplient à Akiba, et les médiateurs se retrouvent complètement débordés par les événements, entre querelles de marchands et querelles amoureuses. Shiroe a beau réfléchir tant qu'il peut, il ne parvient pas à comprendre ce que cherche réellement l'ennemi. Au milieu de la confusion, Shiroe a une illumination. Il va utiliser la notoriété de Sôjirô auprès des jeunes filles pour motiver ces dernières à former des groupes et à arpenter les rues d'Akiba pour régler les altercations en douceur. Pendant ce temps, au Consulat de l'Erable d'eau, Raynesia organise un banquet en l'honneur des aventuriers...