NCIS : Los Angeles : La voix de la rébellion

Une journaliste spécialisée dans les affaires libyennes est assassinée alors qu'elle préparait un sujet sur un combattant mystérieux opposé au régime. Son principal informateur parvient à échapper à la mort. Pour les besoins de l'enquête sur ce meurtre, l'équipe du NCIS s'infiltre au coeur de la résistance lybienne. L'opération s'avère délicate, compte tenu du contexte. Les enquêteurs sont à la recherche de ce rebelle anti-Kadhafi, à la tête d'une chaîne de télévision clandestine. Le NCIS tente de le retrouver. De retour de convalescence, Hetty accepte de révéler aux membres de nouveaux détails sur le passé de Callen en tant qu'agent...