Nina : Mauvaise blague

Nina découvre qu'elle est enceinte de Costa. Comment lui annoncer une telle nouvelle alors qu'ils sont toujours en plein questionnement sur leur relation ? Nina met son dilemme de côté en prenant en charge deux adolescents hospitalisés après avoir ingéré des figurines à l'effigie de «Fuck» et «You». Léo, quant à elle, va s'occuper de Camille, 30 ans. La jeune femme, surprotégée par son mari Benjamin, souffre de maux de ventre inexplicables. L'infirmière tente d’éloigner de l'hôpital leur petite fille, Lily, beaucoup trop inquiète pour sa maman...