No Limit

Au moment où Juliette découvre que Vincent est sans doute responsable de la mort du docker sur laquelle elle enquête, Lola se fait enlever par Olga Sverdenko, la trafiquante que Vincent a en ligne de mire. L'agent refuse de se rendre et prend le maquis, avec l'espoir de pouvoir sauver sa fille sans rien dire à personne. Mais pour cela, il doit faire tomber Sverdenko le plus vite possible. Parallèlement à sa mission, il doit gérer sa maladie, dont les symptômes se manifestent de plus en plus fréquemment...