Smallville : Affaires de famille

Lex découvre que son père l'a placé sous surveillance électronique. Il prend d'autant plus mal la chose qu'il s'aperçoit que celui-ci utilise les informations que lui procurent les caméras pour court-circuiter ses affaires. Afin de rendre la monnaie de sa pièce à son géniteur, Lex demande à des petits voyous de s'introduire dans le bureau de Lionel et d'y installer des caméras et des micros. Mais l'opération tourne mal : Lionel et Martha surprennent les malfrats, qui les prennent en otages. Pendant ce temps, Clark est exposé à de fortes radiations de kryptonite. Au même moment, Lionel abat le chef des voyous, un dénommé Pine...