The Client List : Jeux de séduction

De plus en plus insolent et agressif, Travis a un comportement déplacé à l'école. Evan doit sans tarder trouver une solution. Il décide de l'emmener rendre visite à son père, Kyle, en prison. Linette aimerait beaucoup que sa fille participe à un concours de beauté en compagnie de Riley. Mais celle-ci refuse, préférant que la jeune fille soit reconnue pour son intelligence et pas forcément pour sa beauté. De leur côté, Lacey et Dale n'arrivent toujours pas à avoir un enfant. Complètement désespérés, ils obtiennent un rendez-vous chez un spécialiste de la fertilité...