Treme : Accentuate the Positive

La Nouvelle-Orléans continue de panser ses plaies, quatorze mois après l'ouragan Katrina. L'augmentation fulgurante de la criminalité pose beaucoup de problèmes à Colson et aux forces de police. Toni s'inquiète de l'apparente distance de Sofia tandis qu'Albert, chassé, comme tant d'autres, de l'endroit où il vivait, doit trouver un nouvel hébergement. Antoine, qui pourrait bientôt épouser sa compagne, continue les concerts, Annie revient d'une tournée nationale, et Delmond lance son nouvel album à New York, où Janette travaille dans un restaurant à la mode...