Treme : Slip Away

Le lieutenant Colson s'inquiète de la qualité des enquêtes menées par ses collègues. Des citoyens se préparent à une grande marche pour dénoncer les brutalités policières en janvier 2007. Pendant ce temps, tante Mimi aide Davis à convaincre un rappeur de travailler avec elle. Harley encourage Annie à commencer à écrire ses propres chansons. Nelson et Liguori passent à l'étape suivante dans leur grande entreprise de développement de La Nouvelle-Orléans. Janette espère que ses relations new-yorkaises lui permettront de trouver du travail...