Treme : That's What Lovers Do

Sonny a pu acquérir tout l'équipement dont il a besoin pour devenir un vrai musicien professionnel. Linh, la fille du pêcheur, se montre particulièrement impressionnée. Mais il est encore loin d'obtenir un rendez-vous avec elle car son père ne voit pas leur relation d'un très bon oeil. De son côté, Janette parvient à convaincre David Chang qu'elle est une bonne cuisinière. Le chef décide de la conserver au «Lucky Peach». L'affaire Joey Abreu continue d'occuper le lieutenant Colson. Il parvient à mettre la main sur des documents importants. Pendant ce temps, Alison noue une relation de plus en plus intime avec le musicien Cornell Williams...