Généralités
|
||||||
Le français québécois, proche du français, est imprégné de diverses influences (amérindienne, anglaise…). Voici quelques expressions que vous aurez sans doute l’occasion d’entendre. Tendez l’oreille, vous en découvrirez bien d’autres !
A noter : les trois repas de la journée sont le déjeuner (matin), le dîner (midi) et le souper (soir).
| Un char | Une voiture |
| Il mouille | Il pleut |
| Il fait frette | Il fait froid |
| Un barbier | Un coiffeur |
| La pâte à dents | Le dentifrice |
| Je suis tanné | J'en ai marre |
| Magasinage | Faire les magasins |
| A c't'heure ou Asteure | Maintentant, en ce moment ( abréviation de "à cette heure") |
| J'en ai en masse/ j'en ai un char et puis une barge | En avoir en grande quantité |
| C'est platte ! | C'est ennuyeux ! |
| Ruer dans le baccu | S'agiter exagérement |
» Enfin dernier conseil : bien mal vous en prendrait de vous moquer de leur accent.
