Bilinguisme
|
|
|
Maison typiques
Photo Noël MANGEL
Agrandir
|
|
Le Canada possède deux langues officielles, le Français et l’Anglais. A Toronto, Montréal et dans l’Ouest du Canada, on parle majoritairement la langue de Shakespeare. Le Québec est la seule province francophone.
Le français québécois, proche du français, est imprégné de diverses influences (amérindienne, anglaise…). Voici quelques expressions que vous aurez sans doute l’occasion d’entendre. Tendez l’oreille, vous en découvrirez bien d’autres !
A noter : les trois repas de la journée sont le déjeuner (matin), le dîner (midi) et le souper (soir).
Un char
| Une voiture
| Il mouille
| Il pleut
| | Il fait frette | Il fait froid
| | Un barbier | Un coiffeur
| | La pâte à dents | Le dentifrice
| | Je suis tanné | J'en ai marre
| | Magasinage | Faire les magasins
| | A c't'heure ou Asteure | Maintentant, en ce moment ( abréviation de "à cette heure")
| | J'en ai en masse/ j'en ai un char et puis une barge | En avoir en grande quantité
| | C'est platte ! | C'est ennuyeux !
| | Ruer dans le baccu | S'agiter exagérement
|
» Enfin dernier conseil : bien mal vous en prendrait de vous moquer de leur accent.
|
|
