Généralités
La langue officielle de Cuba est l’espagnol. Si vous pensez qu’en rajoutant des «o» et des «a» à chaque fin de phrase, vous vous ferez comprendre, vous serez certainement déçu.
Beaucoup de Cubains utilisent l’argot et inventent régulièrement des mots qui déroutent même les meilleurs hispanophones.
L’anglais est utilisé dans les grands complexes hôteliers. Mais en dehors, même dans les musées, c’est l’espagnol qui domine.
Voici une liste non exhaustive du vocabulaire usuel :
» Dans la vie quotidienne
| Oui | Si |
| Non | No |
| Bonjour | Buenos días, hola |
| Bonsoir | Buenas tardes |
| Au revoir | Hasta luego, adíos |
| Bonne nuit | Buena noches |
| A bientôt | Hasta pronto |
| S’il vous plait / Merci | Por favor / Gracias |
| Comment allez-vous ? | ¿Que tal ? |
| De rien | De nada |
| Excusez-moi | Perdóneme |
| Désolé | Lo siento |
| Je ne comprends pas | No entiendo |
| Parlez-vous français ? | ¿Habla usted francés ? |
| Comment dit on..? | ¿Como se dice... ? |
» Demander son chemin
| Comment puis-je me rendre à… ? | ¿Come puedo llegar a … ? |
| Allez tout droit | Vaya derecho |
| Tournez à gauche | Voltee a la izquierda |
| Tournez à droite | Voltee a la derecha |
| Nord | Norte |
| Sud | Sur |
| Est | Este |
| Ouest | Oeste |
| Rue | Calle |
| Plage | Playa |
| Mer | el mar |
» A l'hôtel et au restaurant
| Hôtel | Hotel |
| Restaurant | Restaurante |
| Avez-vous une chambre ? | ¿Tiene un cuarto ? |
| Toilettes | Servicios |
| Le menu | El cubierto |
| L'eau | El agua |
| Le petit déjeuner | El desayuno |
| Le déjeuner | La comida |
| Le dîner | La cena |
| L'addition | La cuenta |
» Les transports
| Aéroport | Aeropuerto |
| Gare | Gare |
| Arrêt de bus | Parada |
| Avion | Avión |
| Train | Tren |
| Bus | Autobús |
| Ticket, billet | Billete |
Voici quelques exemples d’argot cubain :
| Barro | argent |
| Asere | homme, frère |
| Compay | ami |
| Fula | dollars |
| Pincha | boulot |
| Yuma | personne venant des Etats Unis |
