| Un arabe différent des autres La langue officielle en Egypte est l'arabe. L'arabe parlé dans la rue est différent de l'arabe moderne qu'on peut lire dans la presse par exemple. L'arabe parlé en Egypte est imprégné de dialectes locaux, dont le copte. Les égyptiens ont notamment beaucoup de mal à comprendre les autres arabes comme ceux du Maghreb. Dans les régions frontalières, des langues anciennes comme le berbère ou le nubien sont toujours utilisées. Apprendre quelques mots et expressions de cette langue vous permettra de mieux appréhender le pays et cela vous ouvrira certainement des portes. Sachez que dans les pharmacies, on parle presque toujours anglais ainsi que dans les grandes villes.
Des mots utiles
» Dans la vie de tous les jours : | Aiwa (ou na'am) | Oui | | La' | Non | | Salãm'alaikum | Bonjour | | Wa'alekum es salãm | En réponse à Bonjour | | SabãH al-khayr | Bonjour (le matin) | | SabãH an-nùr | En réponse à Bonjour (le matin) | | Misa' al-khayr | Bonsoir | | Misa' an-nùr | En réponse à Bonsoir | | Min fadlak / fadlik / fadlukum | S'il vous plaît (pour un homme / une femme / un groupe) | | Shukran | Merci | | 'an iznak, esmaHlì | Pardon (pour un homme) | | 'an iznik, esmaHìlì | Pardon (pour une femme) | | 'an iznukum, esmaHùlì | Pardon (pour un groupe) | | Ismì | Mon nom est... | | Innharda | Ajourd'hui | | Bokra | Demain | » A l'hôtel : | Fundu' | L'hôtel | | Ghurfa bi sirir muzdowag | Chambre double | | Ghurfa li wãHid | Chambre simple | | 'aiz aHgaz ... low samaHt | Je voudrais réserver | | Bikam ? | Quel est le prix ? | » En voyage : | Fayn...? | Où se trouve...? | | Ana mish faahem | Je ne comprends pas | | Al blaaj | La plage | | Maw'if al-autobìs | L'arrêt de bus | | Al maHatta | La gare | | Agzakhana | La pharmacie | |
