Généralités
Il existe officiellement 18 langues en Inde et plus d’un millier de dialectes locaux… On pourrait craindre une barrière linguistique mais la longue colonisation britannique opère encore son influence car la majorité des Indiens comprend l’anglais mais seulement 5% l’utilisent couramment. Les institutions et textes officiels utilisent la langue de Shakespeare.
L’hindi est la langue la plus couramment utilisée par environ 20% de la population surtout dans le nord du pays. Au sud, ce sont les dialectes régionaux qui sont privilégiés et l’anglais. Chaque langue possède son alphabet propre rendant la lecture de panneaux de signalisation ou d’information quelque peu difficile. Mais dans les grandes villes, la traduction anglaise est précisée.
L’hindi s’écrit de gauche à droite. Sa prononciation comporte quelques règles de base. Il faut distinguer les consonnes aspirées des non-aspirées, mais aussi des nasales et la durée des voyelles selon si deux mêmes voyelles sont collées ou non.
Les Indiens sont très curieux et n’hésiteront pas à vous assaillir de questions : D’où tu viens ? Tu t’appelles comment ? Tu as des enfants ? etc. Leur anglais étant très approximatif, un vocabulaire de base s’impose d’une part pour se faire comprendre et d’autre part pour montrer l’intérêt que vous portez à ce beau pays.
» Généralités
| Bonjour | Namaste |
| Au revoir | Namaste |
| Merci | Dhanyavad |
| Oui | Haan |
| Non | Nahi |
| Pardon/ excusez-moi | Kshamaa keejiye |
| Comment vous appelez-vous ? | Aap kaa shibh naam kyaa hai ? |
| Je ne comprends pas | Maing naheeng samjhaa |
| Parlez-vous anglais ? | Kyaa aap ko angrezee aatee hai ? |
| C’est combien ? | Kitne hai/paisa ? |
» Hébergement / Restaurant
| Où se trouve… ? | …kahaang hai ? |
| Hôtel | Hotal |
| Chambre simple / double | Singal kamraa / gusalkaanevaalaa kamraa |
| Eau minérale | Paani |
| Thé | Chaye |
» Temps
| Aujourd’hui | Aaj |
| Hier | Kal |
| Demain | Kal |
| Quelle heure est-il ? | Kitne baje hain ? |
» Se déplacer
| Je suis perdu | Maing raastaa bhool gayee (femme) / gayaa hoong (homme) |
| Pourriez-vous m’écrire l’adresse ? | Zaraa us kaa pataa lik deejiye ? |
| Bus | Bas |
| Avion | Havaaee jahaaz |
| Train | Relgaaree |
| Ambassade | Dootaavaas |
| Temple | Mandir |
| Pharmacie | Davaaee kee dukaan |
| Hôpital | Aspataal |
| Téléphone | Saarvajanik fon |
| Toilettes | Shautchaalay |
| Banque | Baink |
» Chiffres
| 1 | ek |
| 2 | do |
| 3 | teen |
| 4 | tchaar |
| 5 | paangtch |
| 6 | tchai |
| 7 | saat |
| 8 | aat |
| 9 | nau |
| 10 | das |
Accueil
