Généralités
|
||||||
Petit lexique
» Dans la vie quotidienne
| Oui | Si |
| Non | No |
| Bonjour | Buenos días, hola |
| Bonsoir | Buenas tardes |
| Au revoir | Hasta luego, adíos |
| Bonne nuit | Buena noches |
| A bientôt | Hasta pronto |
| S'il vous plaît / Merci | Por favor / Gracias |
| Comment allez-vous ? | ¿Cómo está ? |
| De rien | De nada |
| Excusez-moi | Perdóneme |
| Désolé | Lo siento |
| Je ne comprends pas | No comprendo |
| Parlez-vous français ? | ¿Habla usted francés ? |
» A l'hôtel et au restaurant
| Hôtel | Hotel |
| Restaurant | Restaurante |
| Avez-vous une chambre ? | ¿Tiene un cuarto ? |
| Toilettes | Servicios |
| Le menu | El cubierto |
| L'eau | El agua |
| Le petit déjeuner | El desayuno |
| Le déjeuner | La comida |
| Le dîner | La cena |
| L'addition | La cuenta |
» Les transports
| Aéroport | Aeropuerto |
| Gare | Estación |
| Arrêt de bus | Parada |
| Avion | Avión |
| Train | Tren |
| Bus | Autobús |
| Ticket, billet | Billete |
Les Dominicains emploient par ailleurs quelques « dominicanismes ». Il s’agit le plus souvent de termes oraux plutôt familiers. En voici une petite sélection.
| Une petite sieste | Una pavita |
| Donnez moi une bière | Dame una fria |
| J’ai trop mangé | Que hartura ! |
| Il pleut | Está harineando |
