Accent et prononciation
|
|
|
Mur en hommage à John Lennon
Photo Arthur ALEXANDRINO
Agrandir
|
|
Le tchèque est une langue slave particulièrement différente du français : les mots se déclinent et des accents surprenants modifient la façon de prononcer. Si vous êtes totalement novice en tchèque, vous risquez d’avoir quelques problèmes de compréhension et d’énonciation. Toutefois, rassurez-vous ! La grande majorité des Tchèques parlent anglais et allemand. Si vous maîtrisez l’une des ces langues, vous ne risquez pas de rencontrer de difficultés. Si vous ne parlez que le français… vous devrez faire un petit effort car notre langue est très peu répandue. Voici donc quelques mots susceptibles de vous faciliter la vie.
» Dans la vie de tous les jours| Tchèque | Français
|
| Dobrý den | Bonjour |
| Dobrý večer | Bonsoir |
| Na shledanou | Au revoir |
| Dobrou noc | Bonne nuit |
| Ano | Oui |
| Ne | Non |
| Děkuji | Merci |
| Promiňte | Excusez-moi |
| Prosím | S’il vous plaît |
| Mluvíte francouzsky ? | Parlez vous français ? |
| Kolik ? | Combien ?
|
| Tchèque | Français
|
| Hotel | Hôtel |
| Jednolůžkový pokoj | Chambre à un lit |
| Dvoulůžkový pokoj | Chambre double |
| S koupelnou | Avec bains |
| Na jeden den | Pour une nuit |
| Snídaně | Petit déjeuner |
| Oběd | Déjeuner |
| Večeře | Dîner |
| Platit, prosím | L’addition, s’il vous plaît |
| Minerálku | Eau |
| Víno | Vin |
| Pivo | Bière |
Tchèque
| Français |
| Letiště | Aéroport |
| Letadlo | Avion |
| Nádraží | Gare |
| Vlak | Train |
| Lístek | Billet |
| Loď | Bateau |
| Auto | Voiture |
| Autobus | Bus |
| Tramvaj | Tramway |
| Metro | Métro |
Généralités
