On est parfois surpris par les coutumes des pays qu'on découvre, tout comme les autochtones peuvent être surpris par les pratiques des voyageurs! Racontez nous vos décalages culturels les plus drôles ou étonnants.

Participez

Vidange en Pologne

Michel Mauny , Migennes le 18 janvier 2010

Dans quel pays avez-vous vécu un choc culturel ?

Pologne.

Dans quelles circonstances a-t-il eu lieu ?

Notre long périple en Pologne en camping car (C25) a nécessité que je fasse une vidange de l'huile du moteur après tant de km parcourus. Or les Polonais sont des gens pratiques. Dans les terrains de camping et même sur certaines aires de stationnement le long des routes on trouve assez couramment des installations permettant de faire la vidange de votre moteur sans avoir besoin d'un pont élévateur. Ce sont des sortes de plate-formes en acier accessibles par deux rampes métalliques. Aubaine ! Je décide de faire ma vidange alors que j'étais au camping d'Oliva , tout près de Gdansk. J'aligne mon véhicule et, avec un peu d'élan, (les rampes sont assez raides) je le monte sur la plate-forme. Serein, je m'apprête à procéder à la vidange. Mais, surprise ! Je découvre que la largeur hors tout de mon véhicule est supérieure à celle de la plate-forme de sorte que chaque pneu ne repose que sur la moitié de sa largeur, le reste étant dans le vide. De plus l'alignement du véhicule fait un léger biais. Aïe ! Comment vais-je le redescendre ?

Quelle a été votre réaction et celle des autres ?

Dans un premier temps je n'ai pu réprimer un tremblement de mes jambes. Me ressaisissant, j'ai procédé à la vidange. Toujours cela de fait ! Pendant ce temps, le campeur dont l'installation était la plus proche de la scène du"drame" avait remarqué ma maladresse. Par gestes - c'était un Polonais non francophone - il me fit comprendre qu'il me proposait de me guider pour exécuter ma manoeuvre de descente. Tac ! Tac ! Tac ! Opinais-je dans un des rares mots que je connaissait de la langue de Chopin... (Oui ! Oui ! Oui ! ). La redescente s'est faite cm par cm mais avec succès. De retour au sol, quel soulagement ! Mon Polonais m'a proposé d'arroser cela, à la vodka bien sûr, ce que nous fîmes immédiatement. Mais, ne voulant pas pas ternir l'image de la France, j'ai remis ma tournée au cognac. C'est mon épouse qui a conduit ensuite !...

Signaler un abus