Pour des cours d'anglais ou d'espagnol, comme jeune fille au pair, pour une semaine ou plusieurs mois, vous ou votre enfant avez effectué un séjour linguistique. Racontez votre expérience à l'étranger.

Participez

SUR COPAINS

Vos questions, vos réponses Voyager sur Copains.
Déjà 19534 questions

7 ans de vacances en Allemagne.

Annie Compin , Paris le 29 octobre 2007

Quel pays avez vous choisi pour votre séjour linguistique ou celui de votre enfant ? Pourquoi ?

A 10 ans, je me passionne pour la langue Allemande. Ma mère m'inscrit en Sixième en première langue Allemand, et utilise ses amies pour me trouver une correspondante.

Quel souvenir gardez-vous de votre séjour ? Quels moments vous ont le plus marqué ?

Un vrai partage de vies différentes, chacune se pliant aux habitudes de l'autre, chacune partageant avec l'autre famille ses connaissances gastronomiques mais aussi historiques. J'ai été particulièrement marquée par mes discussions avec le Grand Père, qui avait fait partie des militaires ss qui avaient envahi la France, malgré lui car il avait été enrôlé de force. Moi dont la famille est d'Oradour sur Glane... Ses larmes et ses regrets de ne pas avoir pu faire autrement à l'époque m'ont ému au delà de tout. Personne ne sait ici en France combien le peuple Allemand a pu souffrir, en silence car se sentant coupable, de cette guerre qu'ils ne voulaient pas.

Le séjour a-t-il été une expérience enrichissante sur le plan linguistique ? Et sur le plan humain ?

J'ai donc passé toutes mes vacances scolaires en Allemagne, et ma correspondante venait en France durant ses vacances. Nous partagions les grandes vacances en deux, et le restant du temps, nous allions à l'école avec l'autre. C'était une expérience humaine géniale, avec une double vie, franco germanique. Je parle encore couramment Allemand, alors que j'ai 43 ans et n'utilise pas cette langue dans ma vie professionnelle.

Signaler un abus