Dans quel pays et à quelle époque se passe votre histoire ?
Paris / France
Racontez-nous cette histoire drôle.
C'était il y a 20 ans, lors d'un voyage en France; un ami Français parlait de barbecue. Etant angliciste je lui fait remarquer que le mot est anglais et je lui demande tout à fait "innocemment" pourquoi il le prononce "à l'anglaise" et s'il n'y avait pas d'équivalent à ce terme en français. Hésitation de l'ami Français qui commence à dire: "barbekiou" ? "barbeku" ? J'ai répété après lui "barbeku" en pensant malicieusement à "barbe au c...". Tout le monde a vite compris et c'était le fou rire.
Comment avez-vous réagi ?
Je n'ai peut être jamais ri autant avant (ni après).