Le ch'ti : mais qu'ech que ch'est ?
 |
|
|
Dany Boon et Kad Mérad ©
Pathé distribution
|
|
Depuis le succès sans précédent du film de Dany Boon
"Bienvenue chez les chtis" (plus de 15 millions d'entrées),
la mode est définitivement à la ch'ti attitude.
Si nous savons tous que les habitants du Nord sont communément appelés
ch'tis, nous ne connaissons pas toujours grand chose de leur langue régionale.
Etre ou ne pas être ch'ti, ch'est la quechtion
Le langage que l'on appelle couramment "ch'ti" ou "chtimi", ou encore "patois
du Nord", est une langue que les linguistes appellent le "picard".
Il existe en effet peu de différence entre les patois du Nord et du
Pas-de-Calais avec la Picardie voisine. Ensemble, avec les parlers du Hainaut
Belge, ils forment une seule et même langue, reconnue officiellement
comme l'une des 75 langues de France.
 |
|
|
Les zones Chti © Carte L'Internaute / Rudy Salin
|
|
Comme tout patois, le ch'timi est le langage de la vie quotidienne.
Jusqu'à la fin de la première guerre mondiale, il était parlé par une très
grosse majorité de la population régionale.
De nos jours, même si l'on ne dispose pas de chiffres exacts, on peut estimer
que la moitié de la population régionale comprend le ch'timi et que 20 %
des habitants le parlent : cette langue est donc utilisée par plusieurs
centaines de milliers de personnes, ce qui n'est absolument pas négligeable.
