"Cette expression fait l'unanimité contre elle. Et pourtant… Le simple fait que vous soyez si nombreux à vous en plaindre traduit que vos proches – amis et collègues – sont également très nombreux à l'utiliser. Les coupables doivent être dénoncés. 'Au jour d'aujourd'hui, nous n'avons pas de nouvelles du client sur ce dossier.' Aïe. 'Les salaires sont gelés, cette année encore. Au jour d'aujourd'hui, je ne peux donc pas te donner d'augmentation.' Vos dents grincent ? Tant mieux. Cette expression redondante (...) ne veut strictement rien dire. (...) L'Académie française a d'ailleurs scellé – depuis fort longtemps – le sort de ce pléonasme et propose une alternative d'antan qui a beaucoup plus de panache : la tournure ancienne 'Ce jour d'hui' ".
© PIXATERRA / stock.adobe.com