Les expressions insolites de l'automobile En voiture, Simone !

Voilà une expression très connue et utilisée fréquemment, malgré son côté énigmatique : qui est donc cette Simone ? L'origine de cette exclamation est pour le moins inattendue...

Simone Louise de Pinet de Borde des Forest passe son permis de conduire en 1929. Par la suite elle se lance (fait exceptionnel pour une femme à l'époque) dans la course automobile avec succès jusque dans les années 1950. Le grand Fangio lui-même aurait été impressionné par cette fameuse Simone dont le nom marque alors les esprits.

L'histoire en serait restée là sans le concours des innénarables Guy Lux et Léon Zitrone. Les deux animateurs présentaient le jeu télévisé Intervilles dans les années 1960, accompagnés de Simone Garnier. Guy Lux, pour initier les épreuves, lançait parfois un amical "En voiture, Simone !" en référence à la célèbre pilote. Le succès et l'impact d'Intervilles étaient tels que l'expression est restée, assurant à Simone Louise de Pinet de Borde des Forest une postérité inespérée.