Gainsbourg se sentait "trop sophistiqué" pour Piaf

France Gall, Jane Birkin... Durant toute sa vie, Serge Gainsbourg a offert à bien des chanteuses plusieurs chansons devenues des grands classiques de la chanson française. Pourtant, le chanteur n'acceptait pas toutes les collaborations, aussi prestigieuses soient-elles. "Il tenait les chanteuses à voix en horreur. A Liza Minnelli, il préférait sa mère, Judy Garland. C'est pour cette raison qu'il a refusé Edith Piaf. Il se sentait trop sophistiqué pour elle", raconte son ex-compagne Jane Birkin dans les colonnes du Monde. "La 'Star Academy' l'aurait rendu très malheureux", ajoute-t-elle.
Un choix qu'il avait expliqué à l'interprète de La vie en rose : "'Il vous faut des chansons gutturales, qui viennent du ventre, moi je joue avec les mots', lui avait-il expliqué", raconte Jane Birkin. Au moins, c'est clair...