La route de l'enfer : Norvège : Nouveau commencement

Tout au long de l'hiver, l'équipe de dépanneurs a dû faire face à des phénomènes climatiques extrêmes et imprévisibles. Cela ne suffit pas à décourager Thord, qui regarde vers l'avenir et part à la rencontre d'une entreprise concurrente qu'il aimerait racheter afin d'étendre son activité. Il emmène Bjoern avec lui, lequel a souffert d'une blessure au bras toute la saison. L'hiver touche à sa fin, mais annonce peut-être un nouveau départ.