Seuls face à l'Alaska : Un froid glacial

Dans le Montana, après s'être éloignés du lieu où ils ont l'habitude de chasser, Tom et Sean s'enfoncent dans la nature à la recherche d'une étendue d'eau. Jake règle ses comptes avec le puma qui a blessé l'un de ses chiens. En Caroline du Nord, Eustace et Raleigh se dépêchent de réparer le pont.