Seuls face à l'Alaska : Un usager inattendu

Alors que Jack poursuit un puma qui rôde près d'un arrêt de bus scolaire dans le Montana, Tom attrape de la fourrure. En Caroline du Nord, Eustache et Raleigh font face aux conditions météorologiques difficiles pour installer le toit de leur cabane, tandis qu'en Alaska, Morgan et Margaret attelent leurs chevaux pour transporter des marchandises. Jason, enfin, entreprend avec fiereté sa toute première construction en acier Ozark.