12 Monkeys : Le témoin

Londres, 2017. Des enfants découvrent Jennifer dans le mausolée qu'elle avait dessiné après une vision, et où elle semble attendre «l'homme qui meurt». En 1891, Cole et Cassie ont retrouvé Athan dans une église, et ils essaient de le dissuader de retourner à Titan. Mais celui-ci refuse. S'ensuit alors une course-poursuite à travers le temps et les époques. Cole et Cassie finissent par attraper Athan et l'emmènent dans leur maison en bois de cèdre et de pin, en 1959...