Alias : 48 heures

Vaughn s'entretient avec Sydney au sujet de l'état de santé de Dixon, défait depuis la mort de Diane. Il l'a vu prendre discrètement des calmants lors de la cérémonie des funérailles. Il suggère de lui accorder un temps de repos, avant qu'il ne revienne travailler. Sark propose à Sloane de partir pour Panama City, mais il semble bouleversé par cette annonce, et refuse catégoriquement. Il lui donne toutefois des coordonnées qui devraient lui permettre de trouver ce qu'il cherche. Dans le même temps, Irina est terrassée à Cypress. Sloane admet que le fait de tuer Diane était une erreur. Il se décourage de plus en plus et passe les rênes à Sark...