Alias : Talon d'achille

Dans l'une des plus hautes tours de la ville, les câbles d'un ascenseur lâchent ; celui-ci tombe du 40e étage et s'écrase au sous-sol dans un grand fracas. Les trois occupants de l'appareil sont tués sur le coup. En fouillant les décombres, Sark découvre que l'une des victimes n'est autre que Karpachev, un trafiquant d'armes russe, avec lequel Irina était en contact. Celle-ci prévient Jack que Karpachev avait un manuscrit de Rambaldi dans son coffre. Sydney est contactée par Mitchell Yaeger, qui fait une enquête sur Vaughn. Il demande à Sydney de le suivre pour vérifier s'il n'est pas un espion. En effet, Vaughn aurait rencontré récemment des hommes des services étrangers...