Battlestar Galactica : Une main de fer

Plusieurs raptors partent en mission d'entraînement. Très vite, les communications sont de plus en plus difficiles et Buster reçoit un appel de détresse d'un des appareils. Alors que Shark s'apprête à le transmettre au Pegasus, la transmission est soudainement coupée. Garner commence à se faire du souci pour ses hommes, qu'il a perdus sur l'écran de contrôle. Lee, récemment muté sur le Pegasus, rejoint Starbuck et Garner dans la salle de contrôle. Très vite, le ton de la discussion monte et le capitaine Thrace, qui n'est pas au courant de la disparition des raptors, se fait réprimander pour son manque de professionnalisme...