Betty : Bonne chance

Une fête d'Halloween est organisée au squat, mais Indigo, très affectée par un rendez-vous qui a mal tourné, ne veut pas s'y rendre. Elle cède finalement devant l'insistance de Camille, qui tente de s'excuser auprès de Tai. De son côté, Janay aimerait que Sylvester se montre plus entreprenant. Quant à Honeybear, les métaphores employées par Ash et Victoria ne lui parlent pas du tout.