Bored to Death : Deux grosses perles et un lingot d'or

Jonathan cherche à réunir des informations sur la banque de sperme du New Jersey qui est à l'origine de sa naissance, mais son enquête se solde une nouvelle fois par un échec. Patti, la femme avec laquelle il a perdu sa virginité quand il était encore étudiant à Princeton, demande à ses parents de l'engager pour protéger ses bijoux pendant les célébrations qui précéderont son mariage. Ils s'étaient promis d'avoir encore une relation sexuelle avant qu'elle ne se marie, et elle lui demande d'honorer cet engagement. Leah surprend Ray en train de prendre un bain avec Belinda. Il lui avoue son adultère. Elle lui demande aussitôt de quitter leur domicile. Ray trouve alors refuge chez George...