Borgen : A Bruxelles, personne ne t'entend crier

Birgitte Nyborg est sur le point de nommer un nouveau commissaire européen. Serjo, son ancien mentor, semble le candidat naturel, mais il décline l'offre lorsqu'il pressent que la Première ministre cherche à l'écarter de la vie politique du pays. Kasper se prépare à emménager dans l'appartement de sa petite amie, Lotte, mais il est toujours hanté par son histoire avec Katrine, qu'il ne parvient pas à oublier. A la rédaction de l'Ekspress, cette dernière s'est rapprochée de Hanne, à la faveur des batailles quotidiennes qu'elles doivent mener ensemble pour faire valoir leurs principes journalistiques auprès de Michael Laugesen, leur patron...