Brassic : Une vie de chien

Dan le Chinois "offre" à Cardi un lévrier de course fatigué qui n'a plus grand-chose sous les pattes. Ravi, Cardi baptise le chien Martin. La bande d'amis se met en tête de lui réapprendre à courir, imaginant déjà tout ce qu'ils pourront faire avec l'argent récolté lors de compétitions. Le premier entraînement à lieu dans les bois et ne rencontre pas le succès escompté. Martin se sauve puis revient avec un pied humain dans la gueule. De son côté, Davey MacDonagh fait pression sur Vinnie pour qu'il accepte de s'associer avec son frère et lui...