Brothers & Sisters : Chacun sa chambre

Karl propose à Nora de le rejoindre dans une chambre d'hôtel pour un week-end romantique, mais rien ne se passe comme prévu. Toute la famille se retrouve dans cet hôtel : Sarah avec Luc pour leur dernière soirée en amoureux avant son départ, Kitty avec un étudiant et Kevin, accompagné de Scotty, très stressé à cause de leur rendez-vous avec l'assistante sociale chargée d'estimer si oui ou non, ils feront des parents convenables pour une adoption...