Californication : Sexe, Drogue et Rock'n Roll

Hank veut en savoir plus sur Lew Ashby et il s'intéresse plus particulièrement à son amour de jeunesse. Lew refuse d'évoquer cette relation. Hank décide donc de se rendre chez la jeune femme en question et rencontre le mari de celle-ci, qui est loin d'être ravi de le voir se mêler ainsi de sa vie. Plus tard, chez Lew, Hank surprend Julian en train de faire l'amour avec une autre femme que Sonja. Hank prend une photo de ces ébats, afin de prouver à Karen qu'il avait raison de trouver Julian antipathique depuis le début. Par ailleurs, à court d'idées, Charlie propose sa maison comme nouveau lieu de tournage de «Vaginatown»...